Manga
Là loại hình nghệ thuật thế giới mà Nhật bản có thể tự hào.
Thị trường này đã mang đến 370 tỷ yên mỗi năm.
Với nhiều thể loại và câu chuyện phong phú
với vô số người tham gia ngành giải trí này
và họ đã trở nên nổi tiếng không ngờ.
Ở đất nước là cội nguồn văn hóa của manga,
có 1 thiên tài.
Ông đã tạo ra nhiều kiệt tác vào những năm 1960
và được nhắc đến như là thần truyện tranh.
Tên ông là...
Biên tập nhà sách Akita Odamachi Sakura
Cô sẽ làm gì, Ishizaka-san?
Tôi đã bỏ ra nhiều công sức để viết bản thảo này.
Biên tập nhà sách Akita Ishizaka Tsugo
Bản thảo? Ý cô là mấy câu copy trên mạng
và ghép chúng lại với nhau à?
Đó là vì tôi không có lưạ chọn nào khác.
Tôi không biết gì về Tezuka Osamu.
C-Chờ đã...Đồ ngốc.
Lại đây chút đi.
Không, chờ đã. Đến giờ ăn rồi.
Đây là quấy rối. Quấy rối đấy!
Jeez... tôi không hiểu tại sao cô lại được thuê.
Cô chưa bao giờ đọc 1 tác phẩm nào của Tezuka phải không?
Chưa bao giờ.
Đọc chúng đi. Đọc tất cả đi.
Chúng ta đã làm việc với chúng nhiều rồi.
Chúng ta đang thực hiện dự án này dưới sự bảo trợ của tổng thống.
Cô nói là cô đã đọc "Black Jack",
đó là lý do tại sao 1 người như tôi đã quyết định nhận cô vào.
Không phải thế.
Chuyện đó xảy ra ở khu lễ tân khi tôi đến bệnh viện và tôi chỉ làm có mỗi việc lật các trang giấy.
Nhưng không sao.
Tôi sẽ làm mọi chuyện có thể làm.
Không, cô không thể.
Trước tiên, cô không cảm thấy thoải mãn với những việc được giao.
Cô cần có nhiều đam mê hơn.
Thậm chí nếu anh nói về đam mê
tôi thực sự không có hứng thú với việc biên soạn manga.
Điều đó không phụ thuộc vào bao nhiêu cảm nhận của mangaka
để manga trở nên nổi tiếng.
Ngốc~
Công việc của những biên soạn như chúng ta là giúp mangaka sáng tác ra những tác phẩm hay nhất.
Thậm chí vậy, thì đã tệ thì không thể hay hơn đươc đâu.
Đối với manga đó là tài năng.
Chỉ có 1 số người có tài năng đó thôi.
Không. Thậm chí nếu như vậy...
Chào buổi chiều, Hazama-san. Anh lại mang chúng đến hôm nay à?
Mangaka triển vọng Hazama Shiro
Chào.
Lại bị từ chối nữa à?
Nghĩ về chuyện đó thì cô đang phụ trách những bản thảo hôm trước nhỉ?
Um, không ai rảnh rỗi cả.
Thẳng thắn mà nói thì...
Nó không thú vị.
Um, ở chỗ nào và cái nào tôi nên đặc biệt...
Hanzama-san, anh năm nay 31 tuổi phải không?
Bây giờ, anh tốt nhất nên chấp nhận sự thật và từ bỏ giấc mơ đi.
Cô nói những điều như thế à?
Đó là bởi vì anh ta tệ quá.
Rất quan trọng để con người biết lúc để từ bỏ.
Nghĩ lại thì tôi đã tốt bụng khuyên anh ta nên từ bỏ còn gì.
Okay, được rồi. Tôi hiểu rồi.
Cô cũng nên đối mặt với hiện thực đi.
Đây, hiện thực.
Tôi phải đọc tất cả à? - Đúng thế.
Tôi muốn cô đọc hết các kiệt tác của Tezuka
nhưng vì chúng ta không có thời gian nên thế này là đủ rồi.
Vậy thì, tôi sẽ mang chúng về nhà...
Đọc chúng ở đây cho đến hết ngày đi.
Phương châm của cô là hoàn thành tốt những việc được giao phải không?
Đây.
Thật là phiền phức~.
Từ trong "Black Jack"
Omigewdness!*
Mình đang làm gì...?
Không biết mình có nên nhảy việc không.
Ishizaka-san?
Có ai còn ở đây ông?
- C-Chờ đã. Anh là ai?
* Câu thường được dùng bởi nhân vật Spider
Xin trào~
Không không không. C-Ch-Chờ đã...!
Cái gì thế?
Đau quá~
Chuyện gì thế...?
Điện thoại...
Mình ở đâu đây?
Chuyện quái gì thế này?
"Vua phiêu lưu".
"Vua manga"?
Chờ đã... Anh là ai!?
Chào mừng đến năm Showa 48.
Đừng lo.
Mọi thứ vẫn kiểm soát được.
Chờ! Chờ đã!
Chờ đã!
Tôi xin lỗi! Ông không sao chứ? Có bị thương không?
Odamachi! Cô đang làm cái gì thế?
Các anh là ai?
Tôi thực sự xin lỗi, Tezuka-sensei. Cô ấy là người mới.
- Thầy có sao không? - Tôi không sao.
Quan trọng hơn là bản thảo.
Hãy xin lỗi Tezuka-sensei đi.
Tezuka-sensei... Không thể...
Đúng thế. Mặc dù là nhân viên biên tập
làm sao lại không biết Tezuka Osamu-sensei?
Tezuka Osamu!?
Là tôi.
Credit: WHATHESUB!?
Mũ nồi của thần
~Câu chuyện chưa kể:Làm thế nào Tezuka Osamu sáng tác "Black Jack"~
Zen&Riku fansub
Năm Showa thứ 48
À, anh sẽ vẽ cho chúng tôi chứ?
Tổng biên tập nhà sách Akita "Shonen Jump Champion" Kabemura Taizo
1 series cho "Champion" của chúng tôi.
Thật chứ?
Tuy nhiên, chỉ trong 4 tập thôi.
Thế nào?
Biên tập nhà sách Akita Akagi Kazuya
Xin lỗi.
Chúng ta thực sự đang ở năm thứ 48 của thời kỳ Showa à?
Đúng. 1973.
Cô bị đập đầu vào đâu à? Có cần đến bệnh viện không?
Không.
Sao chuyện này xảy ra với mình...?
Nhắc mới nhớ thì sao ai cũng biết mình nhỉ?
Mọi thứ đã được kiểm soát.
Đó là cái gì nhỉ?
Kiểm soát?
Vậy, là cái gì?
Này, Akagi. Vâng.
Và Odamachi. Lại đây 1 lát nào.
Vâng, tổng biên tập.
Cô cũng lại đi.
Nhanh lên.
Tôi sẽ để 2 người phụ trách Tezuka-sensei.
Phụ trách?
Tất cả 4 tập trong "Champion".
4 tập?
Cái gì? - Không, không có gì.
Vậy, cứ thế nhé.
Okay.
Vậy 2 người là Akagi-shi và Odamachi-shi. Mong 2 người giúp đỡ nhiều.
Chúng tôi rất hân hạnh được làm việc với thầy.
Vậy thì, tôi trông chờ vào việc đó.
Đó là những bản thảo mà sensei đã mang đến à?
Cái đó không phải cho chúng ta.
Ông ấy mang đến cho "Sunday" và bị từ chối.
À, chúng ta là những công ty khác nhau mà.
Làm tốt nhé. - Vâng.
Xin lỗi~
Akagi-san?
Tôi không hiểu lắm nhưng
không phải 4 tập là quá ngắn cho 1 bộ sao?
Tezuka-sensei thực sự nổi tiếng...
Cô thật sự bị đụng đầu ở đâu à?
Ông ấy đã từng nổi tiếng.
Đã từng?
Đúng thế. Tổng biên tập Kabemura có thể đang định
cho Tezuka-sensei 1 cơ hội khác.
Đúng thế.
Mình đã quay ngược lại thời gian năm thứ 48 Showa.
khi mà Tezuka Osamu là 1 mangaka đang trong thời kỳ khủng hoảng.
Shounen = Thể loại dành cho nam, hành động.
Manga Shounen không được đón nhận
và cũng thất bại trong việc sản xuất anime
vì có nhiều nhu cầu về manga hơn.
Công ty đó cũng phá sản.
Chỉ có 1 số biên tập và người đọc
và Tezuka đã đến giai đoạn kết thúc sự nghiệp sáng tác.
Điều này..
Thầy trở lại rồi. Chờ đã.
Sensei, có điện thoại.
Nhà xuất bản nào thế?
Quản lý nhóm Tezuka Umetani Yukitaka
- Biên tập. - Hiểu rồi.
Tôi nghe đây, tôi là Tezuka.
Về bản thảo đó.
Tôi đã nói điều đó à?
Niêm phong?
Tôi đã dán niêm phong ở đó à?
Fukuyama-san, có vẻ như bản thảo đó đã bị từ chối bởi "Sunday".
Ừ, có vẻ thế.
Có vẻ như nó cũng bị từ chối ở những chỗ khác nữa.
Trưởng nhóm trợ lý của Tezuka Fukuyama Yoshikazu
Đủ rồi, đừng dừng lại. Okay.
Okay, tôi hiểu rồi. Vâng. Thực sự xin lỗi.
Nó sẽ ổn chứ sensei?
Umetani-shi, 1 bộ cho "Champion" đã được quyết định.
1 bộ? Thật à?
Ừ, 4 tập bắt đầu từ tháng tới.
Chỉ 4 tập à?
Không thể...
Mọi người sao thế?
Điều này có vẻ...
Không tôn trọng sensei lắm.
1 bộ chỉ có 4 tập.
Đó là kế hoạch từ giờ.
Nếu nó thú vị thì sẽ có cơ hội để tiếp tục bộ đó mà.
Nhưng...
Tôi đã luôn nói điều này.
Chúng ta có thể vẽ mọi thứ dù chỉ có 16 trang.
Sensei...
Được rồi, tôi sẽ ra ngoài 1 lát.
- Sensei định đi đâu? - Tôi định ra ngoài tìm tài liệu.
Để đó cho em đi.
Được rồi, được rồi. Tôi còn nhờ mọi người nhiều mà.
Sensei không phải là 1 người xấu.
Thầy ấy thật tràn đầy năng lượng.
Đến đây. Đến đây.
Alo. Có phải Tezuka-san không?
Cái gì? Tôi là người vừa gọi lúc nãy.
Tezuka-san đã hứa sẽ kiểm tra lại giấy tờ và gọi lại cho tôi nhưng chưa thấy gọi lại.
Y dược....Y dược huh?
Thực lòng mà nói thầy ấy không theo kịp thời đại.
Tezuka-sensei thường theo phong cách cũ.
Hiện giờ nhiều thể loại manga và thiết kế hình ảnh đẹp được tạo ra.
Hiểu rồi.
À, mà tôi nghĩ thầy ấy không hài lòng lắm
nhưng tôi nghĩ thế là đủ
cho 1 người đã ở trong lĩnh vực này lâu năm
để bắt đầu sáng tác cho tạp chí Shounen.
Ông ấy là người không thỏa mãn vì điều đó đâu.
2 người cũng bắt đầu đến cổ vũ bộ truyện mới của Tezuka đi.
Nhưng bộ đó chỉ có 4 tập thôi mà.
Độ dài không quan trọng.
Từ lâu, Tezuka đã luôn nghiêm túc
Năm Showa thứ36 (Số tập là... 16)
trong mọi việc mà thầy ấy làm.
Và hơn thế...
Cho dù mọi người xung quanh có nói gì thì
thầy ấy chỉ thỏa mãn khi đạt giải nhất trong tạp chí Shounen thôi.
Giải nhất.
Vì thế 2 người hãy mang bản thảo về đây với ý định như vậy đi.
Okay.
1 cựu chiến binh đang tự thu thập tài liệu.
Sensei.
Vậy chúng tôi về đây.
Okay, cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ.
Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ. Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ.
Odamachi, sao nhìn chán chường thế?
Thật không thể tin được.
Cuộc sống không điện thoại không internet.
Tôi không hiểu cô đang nói gì cả.
Thôi nào, đi đến nhà của Tezuka-sensei đi.
Tôi muốn trở lại thời của mình ~
Chào buổi chiều.
Xin chào. Cảm ơn vì đã đến.
Thầy định viết về đề tài gì vậy?
Well...
Akagi-shi và Odamachi-shi, 2 người đến đúng lúc lắm.
Tôi cũng định gọi cho 2 người.
Hãy ngồi xuống đã.
Cảm ơn.
Đây là những thứ tôi mới hoàn thành xong.
À mà nhìn qua đã.
Có chuyện gì thế, Odamachi-shi?
Không có gì...
Đừng đãng trí thế chứ, Odamachi.
"Black Jack".
Đó là tiêu đề.
Nó thế nào?
- Rất thú vị. - Thật à? Thế thì tốt.
Thế còn Odamachi-shi?
Có chuyện gì vậy?
Nó thực sự rất thú vị.
Thế à? Vâng.
Cảm ơn nhé.
Vậy thì tôi sẽ kết thúc nó nhanh thôi.
Vâng ạ.
Lạ quá.
Lần đầu tiên khi tôi đọc nó
tôi đã nghĩ là nó chỉ bình thường thôi.
Nhưng khi tôi đọc bản thảo thô
thì tôi có cảm giác như tim mình thắt lại vậy
Cô bảo đã từng đọc nó à, khi nào thế?
Đó là bộ Manga về đề tài y học của Tezuka Osamu
"Black Jack".
Được rồi, đem đi in đi.
Okay. Okay.
Nó được xuất bản đầu tiên vào năm Showa 48
vào ngày 19 tháng 11 của tạp chí "Weekly Shounen Champion"
Oba-chan, "Champion" đây.
Bộ truyện đã được bắt đầu rất thận trọng,
không lời mở đầu, không màu sắc.
Với Tezuka Osamu, cũng không loại trừ trong trường hợp này.
thật dễ hiểu,
Đây là kết quả điều tra
Và giữa những phiếu điều tra của độc giả
sự phổ biến của nó được xếp hạng thấp nhất.
Tezuka-sensei đã không làm được
Akagi. Odamachi. Vâng.
Các cậu chưa đi lấy bản thảo của "Black Jack" à?
Chúng tôi sẽ đi đây,
Đi nhanh đi. Đừng có lỡ hẹn đấy.
Vâng. Vâng.
Đi thôi. Okay.
Lúc đó,
Tôi thể hiểu được tổng biên tập Kabemura đang nghĩ gì.
Nhưng với sự kiên trì của Tezuka Osamu,
phản hồi ngày càng tích cực hơn...
Oba-chan, "Champion".
Nhanh, nhanh lên.
"Black Jack" ở đâu? Cho tớ xem với.
Nó trở nên nổi tiếng nhanh chóng.
Black Jack đã tìm ra nó rồi~
Tuyệt quá~!
Và bộ truyện tiếp tục được xuất bản.
Kabe-san, "Black Jack" thật tuyệt đó.
Nó thật thú vị.
Tất nhiên rồi. Cô nghĩ ai đã vẽ ra nó chứ?
Đó là Tezuka Osamu.
Đó là thư của người hâm mộ cho "Black Jack" à?
Vâng, vẫn còn hơn 3 hộp nữa.
Chúng tôi rất muốn mang đến chỗ thầy.
Cảm ơn.
Cảm ơn đã làm việc chăm chỉ. Cám ơn Kabe-san.
"Black Jack" là tuyệt nhất.
Việc này phải nhờ cậu nữa rồi. Yeah.
Kabe-san.
"Black Jack" thực sự thú vị à?
Chắc chắn rồi. Đó là bộ manga thú vị nhất.
Cảm ơn.
Oh được rồi, Odamachi.
Hãy mang bản khảo sát bạn đọc vào phòng cho tôi nhé.
Okay.
Đùa à?
Mình trở về rồi?
Mình về rồi...
Đó là 1 giấc mơ~
Đó chắc chắn là 1 giấc mơ~
Nhờ trời~
Được rồi, về nhà thôi.
Thật không nổi tiếng. Jeez.
Cuối cùng chỉ những người có tài năng mới tọa ra được sự bộc phá.
Tại sao nó lại ở đây?
Alo.
Cô
Cô vẫn chưa thấy nó à~?
Xin trào~
Chờ đã...
Lại nữa à?
Tại sao chuyện này lại xảy ra với mình...?
Odamachi.
Cô đang lượn lờ ở đó làm gì? Đến đây nhanh đi.
Okay.
Tiếp theo là gì?
Cô là người mới ở đây.
Showa thứ 52
Để hoàn thành tốt vụ này, cô phải cố lên đó.
Tôi sẽ...phụ trách Tezuka-sensei?
Đó là điều tôi muốn nói đó. Bây giờ đến chỗ Tezuka đi.
Nhưng, đột nhiên...
Đúng, đây là Champion.
1 cuộc biểu tình vì "Bratty Cop" thô tục quá à?
Thô tục thì không sao. Còn quá sớm với mấy thể loại đánh nhau đó.
Chúng tôi cũng rất phiền lòng về việc đó.
Tôi sẽ giết anh nếu anh dám làm thế đấy, đồ chết tiệt!
À, tôi nghĩ việc để cho phụ nữ phụ trách nhóm của Tezuka cũng tốt
nhưng lệnh của sếp mà.
Tôi không nghĩ tổng biến tập đó đáng tôn trọng thế đâu.
Tôi thường được nghe nói là
nói chuyện với Akatsuka-sensei rất dễ bực đấy.
Akatsuka-sensei...
Anh đang nói đến Akatsuka Fujio đó à?
"Bakabon" và "Osomatsu-kun" à?
Ừ, Khi tổng biên tập phụ trách về Akatsuka-sensei...
Tôi biết cậu ở đó mà.
Ra đi!
Akatsuka! Đừng có trêu ngươi tôi!?
Bản thảo của cậu chậm tiến độ quá.
Tôi sẽ giết cậu đó!
Akatsuka Fujio
Tốt nhất nên thế.
Không, không được.
Ra là cậu ở đó à.
Gã đó là ác quỷ à? Đúng là ác quỷ đấy.
À, thầy ấy là người có thể làm bất cứ điều gì để có được bản thảo.
Tôi không hiểu.
Cô cũng nên chuẩn bị tinh thần đi.
Tezuka-sensei sẽ sớm bận rộn thôi.
Chuẩn bị...Tổng biên tập có thể làm gì được tôi chứ?
Ngốc ~ Công việc của chúng ta là nạp những bản thảo đúng hẹn.
Tôi vẫn không hiểu về chuyện đó lắm.
Để thành quả của Tezuka Osamu đến với mọi người,
thậm chí cả biên tập cũng trở nên bực tức.
Cảm ơn đã làm việc chăm chỉ. Hiện giờ mới được thế này thôi.
Okay.
Thế còn "Black Jack?"
Tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ
Sensei, trông thầy có vẻ mệt quá, thầy có sao không?
Tôi biết.
Cho đến giờ, Anai-san, hãy làm xong nhé.
Okay~ Đây.
Okay.
Thật mệt huh. Cô là người phụ trách nên cô cần phải bám lấy sensei nhiều đấy.
Thư viện Biên tập phụ trách Tezuka Tsubota Shigeo
Tôi có bám đâu.
Tôi sẽ đi ngay khi biết thầy ấy viết xong bản thảo.
Thật à?
Công ty anh ngữ Biên tập phụ trách Tezuka Anai Koji
Này. Cô sẽ làm thầy vui nếu được nghe điều đó đấy.
Trong quá khứ, mỗi lần sensei nói thế thì thầy nhất định sẽ vẽ
biên tập cũng tin tưởng và sẽ đi thôi. Kịch bản thì nhiều khi cũng chậm nhưng cuối cùng đâu cũng vào đó thôi.
Cái gì? Tệ đến thế à. À, người đó còn đặt nickname là
Tezuka con bọ chậm chạp và Tezuka con bọ chết dẫm.
Bọ chậm chạp... Ông ấy vẽ chậm thế à?
Không, thầy nhanh hơn các mangaka khác đến 5 lần lận.
Thế thì..
Thực ra sensei nhận 10 lần số lượng công việc so với các mangaka khác.
10 lần...
Thế nên chúng tôi mới phải bám sát thầy chứ~
Để thầy biết chúng tôi đang chờ để hoàn thành trước.
Cảm ơn!
Ông ấy chưa xong à?
Odamachi-san, cô không phải bồn chồn thế đâu.
Chỉ còn 1 trang nữa thôi.
Chúng tôi sẽ hoàn thành nó sớm để xuất bản.
Thế thì tuyệt quá...
Sensei!Thầy đã xong trang cuối chưa?
Odamachi-shi. Vâng?
"Black Jack" dạo này thế nào rồi?
Nó thực sự rất thú vị.
Thế còn Umetani-shi và Fukuyama-shi?
Tôi nghĩ nó rất thú vị. Đúng thế, sensei. Thật là hoàn hảo.
"Black Jack" lần này thế nào?
Vâng, rất thú vị.
Cậu nghĩ nó thế nào?
Cái mới à?
Thực lòng mà nói thì không tốt lắm.
Fukuyama-shi. Vâng.
Hãy tập hợp các bản thảo lại đây. Okay.
Thế này là sao vậy?
Kabe-san, anh lại chờ bản thảo mới của Tezuka-sensei nữa à?
Lần thứ 2 rồi.
1 giờ sau
Odamachi-shi. Đây.
Sensei, không phải chúng là 12 trang
hoàn toàn khác với những cái trước sao?!
Đúng, nhưng cái này thú vị hơn phải không?
Tôi sẽ vẽ lại nó nên đợi thêm 8 tiếng nữa nhé.
Chờ đã, thế có quá điên...
Không phải chứ...
D-Dù sao thì cô cũng nên gọi điện cho biên tập Kabemura đi.
Nhanh! Đúng thế.
8 tiếng từ bây giờ à?
Chúng ta sao có thể chờ được chứ, đồ ngốc!
Vào thời điểm đó, không 1 ai có thể tin rằng
bản thảo đó có thể hoàn thành trong 8 tiếng được.
Nhưng...
8 tiếng. 8 tiếng
Tezuka sẽ hoàn thành xong.
Cái gì? Cậu bỏ nó đi sao?
Chết tiệt? Cậu có biết đang nói chuyện với ai không? Tôi sẽ giết cậu.
Tezuka sẽ làm được. Im lặng và chờ đi.
Akagi! Vâng!
Tôi đã hoãn xưởng in lại rồi.
Bảo Odamachi phải lấy được nó sau 8 tiếng đó.
Hiểu rồi. Nhưng 8 tiếng thì...
Công việc của tôi là kéo dài thời gian để mangaka có thể hoàn thành được tác phẩm.
Chúng ta phải tin tưởng thầy và chờ đến phút cuối.
Và 8 tiếng sau.
Đây. Tất cả là 12 trang.
Thật không tin được...Anh đã hoàn thành xong trong 8 tiếng à?
Tôi xin lỗi vì đã trì hoãn thế này.
Nhưng tôi sẽ cố gắng hơn vào lần sau.
Vào thời điểm đó, tôi đã nhận ra rằng sức mạnh tập trung của Tezuka Osamu thật mạnh mẽ.
thầy không bao giờ bỏ cuộc cho dù có khó khăn thế nào.
Và chuyện tương tự đã xảy ra khi thầy được yêu cầu làm 1 one - shot cho bộ "Black Jack".
One-shot? Yeah.
Họ yêu cầu cho bộ "Black Jack".
Nhưng anh hiện đang bận vì những dự án khác và thời hạn là vào hôm 23
nên tốt nhất là từ chối...
Sensei?
Tôi sẽ cố gắng làm xong vào 23.
Nói với Odamachi-shi là tôi sẽ làm nó.
Không, nhưng...
Không sao đâu, Tôi sẽ vẽ kịp mà.
Ý của anh là gì ?
Để từ bỏ one-shot của "Black Jack" trên tạp chí số 27.
Điều đó là có thể.
Ông ta đã phải vật lộn với hàng trăm tờ bản thảo với các nhà xuất bản khác nữa.
Ông ta sẽ rất khó để hoàn thành kịp cho nhà xuất bản của chúng ta...
Nhưng Tezuka bảo rằng thầy sẽ vẽ mà.
Mặc dù thầy nói như vậy nhưng điều đó là không thể nào.
Nhưng Tezuka đã nói là thầy sẽ vẽ phải không?
Tôi nói là nó không thể mà.
Tốt nhất nên để cho các mangaka khác hoàn thành one - shot đó..
Tezuka đã nói là thầy sẽ vẽ mà. Đúng hạn.
Công việc của cô là đi và lấy bản thảo.
Nhưng...
Trong trường hợp đó có 1 việc mà cô có thể làm .
Đó là...
Bảo thầy dừng lại đi.
Bắt thầy dừng lại mấy bản thảo mà sensei đang vẽ.
Để cho sensei chỉ vẽ mỗi "Black Jack."
Bây giờ thì biến đi được rồi đó.
Okay...
Jeez~
Tezuka-sensei! Tezuka-sensei!
Có chuyện gì thế, Odamachi-shi?
Hãy dừng các bản thảo khác lại đi ạ.
Nếu sensei không bắt đầu "Black Jack" ngay lập tức,
thầy sẽ không làm kịp đâu.
Tôi sẽ gặp rắc rối! Vì thế...
Quản lý của tôi không nói điều đó.
Đừng nói thế. Hãy làm thế đi mà~
C-CHờ đã...
Cô đang làm cái gì thế?!
Umetani-shi, Odamachi-shi đột nhiên...
Đi với tôi nào.
Sensei~! Tôi sẽ đưa cô xuống tầng dưới!
Đừng có làm mấy việc ngớ ngẩn, cô gái trẻ à~
Chúng tôi không ở đây để chơi đâu!
Tôi xin lỗi vì đã gây ra rắc rối.
Odamachi!
Tôi xin lỗi.
Có đúng là cô... Well well well...
Hãy bình tĩnh lại đã, đi ăn cái đã nào.
Anh không cảm thấy tức giận vì công việc của sensei bị chen ngang sao?
Tôi sẽ không chịu được nếu tốc độ của sensei giảm xuống vì chuyện này đâu.
Được rồi. Tôi xin lỗi.
Có chuyện gì với cô thế?
Tại sao lại có thể làm 1 điều khi mà mới nghe đã thấy vô lý rồi chứ?
Mặc dù chúng ta là người sẽ gặp rắc rối.
Tôi biết chuyện đó mà.
Cuối cùng cũng xong~ Thật tốt quá.
Xin lỗi đã để anh phải chờ. Những việc còn lại nhờ anh nhé.
Sakura-chan, chúng tôi cũng về đây.
Tốt nhất cô nên nghỉ 1 chút đi.
Sensei vừa kết thúc khối lượng công việc khổng lồ.
thầy sẽ không thể ra sớm được đâu.
Tôi sẽ chờ. Thật à?
Vậy, chúng tôi về đây.
Chỉ còn 2 ngày nữa để hoàn thành bản thảo.
Ông ấy nhất định sẽ không hoàn thành kịp~
Xin lỗi vì đã để cô chờ, Odamachi-shi.
Vậy chúng ta có thể thảo luận chút chứ?
Tôi vừa nghĩ ra 3 câu chuyện cho "Black Jack".
Vâng, 3.
Vì thế tôi muốn nghe từ cô là cái nào hay nhất.
Câu chuyện đầu tiên là về Pinoko...
Câu chuyện thứ 2 là về Kiriko đang yêu
nhưng cô gái đó bị căn bệnh nan y.
Tezuka đã nói là thầy sẽ vẽ mà
Công việc của cô là đi lấy bản thảo.
Câu chuyện thứ 3 là việc Black Jack trả thù.
Cậu ấy cuối cùng cũng tìm được đối thủ
nhưng kẻ đó lại bảo cậu ta chữa bệnh ung thư giai đoạn cuối cho con trai hắn...
Odamachi-shi...
Odamachi-shi.
Vâng.
Chúng thế nào? Câu chuyện mà chúng ta sẽ dùng đó?
Sensei... ừ.
Trong 3 cái đó, cái nào sẽ nhanh nhất.
Sensei?
Tôi làm việc rất nghiêm túc!
Cô cũng nên nghĩ về nó nghiêm túc đi!
Sensei!
Oh chết tiệt...
Đồ ngốc! Cô nghĩ cái gì mà làm cho thầy tức giận chứ?
Tôi xin lỗi.
Cúi đầu xin lỗi đi. Cô nhất định phải mang bản thảo về.
Này, giờ đừng đi đâu cả. Tezuka là 1 kẻ lập dị đó.
Jeez...
Ngày hôm nay của anh thế nào?
Tôi đã ngủ suốt cả ngày.
Nhưng gần đây, tôi đã gặp bạn hồi bé của mình mà lâu rồi chưa gặp lại.
Bạn hồi bé? Rồi sao nữa?
Well~Thật là hoài cổ.
Họ là những người mà tôi chưa gặp lại từ hồi cấp 2
Cũng có người mà tôi không nhận ra được
và cũng có nhiều người có con lớn rồi.
Mình bị bảo là không được bỏ đi ngay lập tức.
Tôi đã nghĩ ra rồi, Odamachi-shi.
Ý tưởng. 1 ý tưởng cho "Black Jack".
Tôi đã nghĩ ra được 1 thứ nữa.
1 cái nữa à? Yeah.
Hãy ngồi đã.
Thầy ấy không tức giận...
Nhanh lên. Okay.
Về ý tưởng lần này...
Vâng.
Câu chuyện về bữa tiệc họp mặt của Black Jack.
Bữa tiệc họp mặt? Yeah.
Nghe thú vị đấy.
Nó sẽ không thú vị nếu chỉ có thể.
Tôi xin lỗi...
Sensei?
Nhưng, tôi sẽ cố gắng hơn nữa.
Vì tôi vẫn còn phải làm việc mà.
Mặc dù thầy đang rất mệt mỏi.
Kabe-san. Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ.
Có chuyện gì thế? À, tôi chỉ muốn xem cậu làm việc thế nào thôi.
Hãy chờ đã.
Tôi nhất định sẽ tạo nên 1 one-shot thật hay và đặc biệt cho "Black Jack".
Tôi sẽ chờ. Đây là vật thế chấp.
Bánh à? Cảm ơn.
Tổng biên tập.
1 khi Tezuka-sensei hoàn thành hàng trăm trang bản thảo cho các nhà biên tập
thầy ngay lập tức bắt tay vào one-shot cho "Black Jack"
mà không nghỉ ngơi chút nào.
Cả cô và Tezuka nên nghỉ ngơi 1 chút.
Cô tốt nhất nên rút kinh nghiệm sau việc này.
Cô cần phải cố gắng việc này đến cùng.
Mangaka quá tuyệt vọng với manga.
Biên tập quá tuyệt vọng với bản thảo.
Cái nào cũng tuyệt vọng cả. Không cái gì tốt hơn cả.
Tổng biên tập... Hãy cố gắng lên.
Và..
Okay... Trang thứ 3 đã xong. Oh, nó đây rồi.
Đây là cảnh họp mặt. Yup.
Có ổn không nếu vẽ như con át chủ bài nhỉ?
Đây. Okay.
Odamachi-san, vì bản thảo của trang cuối đã xong,
cô có thể giúp việc này được không.
Okay.
Thú vị nhỉ.
Phần one-shot mất 1 ngày rưỡi để hoàn thành.
Tự phụ huh...
Đây là đoạn one-shot hay nhất.
Được rồi, đưa nó đến xưởng in ngay lập tức.
Vâng, tôi sẽ đưa Odamachi...
Tôi sẽ hoàn thành nó.
Yeah. Chúng ta sẽ để cô ấy nghỉ chút đã.
Vâng.
Nhưng đừng có ngủ ở đó thoải mái thế chứ.
Tôi trở lại phòng biên tập sau 4 ngày cắm chốt ở chỗ của Tezuka-sensei.
Khi nào mình sẽ trở lại thời của mình chứ?
Mình ở đây để làm gì?
Vào lúc đó, những câu hỏi đó đều biến mất
và tôi thực sự hạnh phúc khi mọi chuyện kết thúc tốt đẹp.
Thực lòng mà nói, tôi càng ngày càng thích việc này rồi.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy thích thú công việc như thế này.
Umetani-shi, tôi sẽ làm anime.
Anime. Anime.
Thực ra, tôi đã có ý tưởng về câu chuyện rồi.
Không, chờ đã... Chờ đã.
Điều đó là không thể. Thầy đang phải làm 8 bộ bây giờ mà
Đúng thế.
Sẽ không sao đâu. Tôi có sức mạnh của đội Tezuka mà.
À, không...nhưng.
Nó sẽ là bộ anime dài 2 tiếng đầu tiên của thế giới đấy.
Đầu tiên của thế giới.
Cẩn thận phía trước đấy. Okay.
Đây... Okay, tốt rồi.
Hãy cẩn thận mấy cái bậc đó.
Umetani-san, chuyện gì thế?
Odamachi-san. À, là nó đó.
Khu vực anime.
Tezuka-sensei đột nhiên nói là thầy ấy muốn làm anime.
Vì thế chúng tôi cần phải tăng thêm số lượng nhân viên bán thời gian.
À, hiểu rồi.
Khi công ty bị đóng cửa lúc trước, sensei đã nói với tôi rằng.
Tôi sẽ không làm anime nữa, nên đừng lo.
Thầy chắc chứ, sensei?
Yeah. Nếu tôi chỉ vẽ manga, thì không cần nhiều chi phí.
Nếu tôi không làm anime thì công ty này cũng không sao cả.
Mặc dù thầy ấy đã khẳng định như thế,
dù sao anime vẫn đặc biệt với Tezuka-sensei.
Nhưng điều này có nghĩa là nó sẽ làm sáo trộn hoàn toàn lịch manga của chúng ta.
Um, đúng thế.
Xin lỗi, chỗ này giờ là của bên anime...
Nhóm sản xuất anime Tezuka Mizushima Yuki
Cậu đến đúng lúc lắm.
Mizushima-kun sẽ giám sát quá trình sản xuất vì thế cô có thể nói chuyện về lịch làm việc với cậu ta.
Okay.
À, tôi chỉ là nhân viên bán thời gian thôi.
Lần này, tôi lại nghĩ mọi người lại là nạn nhân của Tezuka Osamu .
Càng ngày hình ảnh mọi người chăm chỉ làm việc quanh sensei.
Có vẻ như sensei dừng việc làm rồi.
Umetani-san, cậu có thể đi kiểm tra không?
Chắc chắn rồi.
Sensei, bản thảo thế nào rồi?
Cái mũ nồi của tôi mất đâu rồi.
Mọi người có thể tìm hộ tôi cái mũ được không?
Này, cái mũ nồi!
Mọi người chia nhau ra đi tìm đi!
Sensei! Là nó à?
Không. Nó màu đen.
Tôi không thể vẽ nếu không có nó.
Màu đen! Nó màu đen. Màu đen!
Mũ nồi đều giống nhau mà. Thầy sẽ cảm thấy như nhau khi đội nó thôi.
Nó có thể ở chỗ nào đó.
Nó có thể ở chỗ không ngờ nhất.
Sensei, đây có phải là mũ nồi của thầy không?
Đúng là nó, Odamachi-shi!
Cảm ơn.
Ôi trời, may quá! Vụ lộn xộn thế này chỉ vì cái mũ nồi!
Cậu nói đúng Đáng nhẽ dễ giải quyết hơn.
Ồ, hỗn loạn...
Nhưng cũng lâu rồi.
sensei sẽ không thể vẽ vì 1 thứ gì đó.
Đúng thế, Có 1 lần cũng thế.
Hôm đó chỉ còn mỗi tôi 1 mình...
Fukuyama-shi. Vâng.
Đi mua mì Udon cho tôi đi.
Như bình thường à? Ừ.
Tôi đói quá.
Xin lỗi vì làm phiền nhé. Okay.
Vì thế tôi đã đi mua mì Udon... Sau đó.
Tôi mua rồi. Cậu mua về rồi à?
Siêu thị ở gần đây có bán mà.
Không phải nó, Fukuyama-shi. Cái gì?
Tôi muốn ăn mỳ Udon ờ Shimokitazawa, không phải từ Takadanobaba.
Vì thế hãy đến Shimokitazawa và mua nó cho tôi.
Well, Sensei. Sen...
Lạ quá đúng không?
Tôi không còn cách nào khác ngoài đến Shimokitazawa để mua Udon. Tôi cũng phải bắt taxi nữa.
Với tôi là dưa hấu.
Dưa hấu. Tôi muốn ăn dưa hấu.
Ah, nhưng sensei...
Siêu thị không mở cửa vào giờ này...
và bây giờ đang vào mùa đông.
Tôi không thể vẽ nếu không có dưa hấu.
Không thể nào~
Tôi thực sự xin lỗi vì yêu cầu ngớ ngẩn thế này.
Không, không sao đâu. Tôi xin lỗi.
Thế này đủ không?
Quá đủ rồi.
Tôi không còn cách nào khác phải đến câu lạc bộ ở Ginza và phải hỏi xin họ.
Tôi thực sự rất xấu hổ.
Còn tôi...
Tôi muốn ăn hồng ở Asakusa!
Tôi muốn món súp consummé ở Roppongi!
Dưa!
Tôi không thể vẽ nếu không có bánh!
Tôi không có kính.
Có giăm bông không? Mấy cậu mập.
Dép của tôi đâu? Tôi không thể vẽ nếu không có nó.
Chocolate~!
Chuyện này thường xảy ra vào buổi tối.
khi thời hạn đến gần mà thầy rất áp lực.
Sensei thực sự cũng làm chúng tôi gặp nhiều rắc rối.
Ông ấy quả thực tệ nhỉ.
Cô nói đúng.
Ông ấy đúng là tệ nhất.
Tại sao mọi người lại thích thú thế nhỉ?
Nếu mình phải chờ cho đến khi anime...
Chờ, chờ đã. Thầy đi đâu vậy?
Chờ đã... Tezuka-sensei!
Hãy xem cái này đã.
Nơi mà Tezuka-san muốn bỏ trốn đến là rạp chiếu phim.
Wow~ Thật là tuyệt.
Tôi phải đi xem anime mới được.
Nhưng đồng nghiệp và biên tập không cho tôi đi.
Nhưng rõ ràng là thầy có thể bắt đầu dự án anime nào đó mà.
Đó là lý do tôi phải coi chứ.
Phim hoạt hình là tốt nhất.
Kể từ khi xem phim của Disney từ bé,
tôi đã luôn thích hoạt hình rồi.
Vì thế bằng bất cứ giá nào, tôi cũng phải
sản xuất được 1 bộ tuyệt vời như thế.
Nhưng như thế có ổn không?
Tại sao?
À, vì thầy đã làm việc quá sức rồi mà.
Thầy toàn làm việc đến tận đêm khuya và luôn hoàn thành sát thời hạn.
Mọi người xung quanh cũng thế.
Nếu đã không làm được thì tốt nhất đừng nên nghĩ đến nó làm gì.
Tôi sẽ không làm ai thất vọng đâu.
Bởi vì có nhiều thứ tôi muốn vẽ.
Nhưng... Không sao đâu mà.
Sẽ không có vấn đề gì với việc tôi có vẽ 1 hay 10 cuốn, hay là đến hạn phải nạp bản thảo đâu.
Tôi nhất định sẽ hoàn thành được nó.
Thầy ấy đây rồi!
Sensei, chúng tôi đang tìm thầy đó. Mọi người tìm thấy rồi à.
Hãy trở lại nhanh đi. Hạn nạp là ngày mai rồi. Jeez.
À, gặp lại sau nhé, Odamachi-shi.
Chờ đã, tôi có hẹn với bạn...
Thầy có thể dời lịch sang ngày mai mà.
Chẳng ổn chút nào cả.
Và sau đó, công việc khó khăn nhất chuẩn bị bắt đầu.
Yeah,Vâng, tôi sẽ hỏi thầy ấy, vâng, vâng
Xong rồi. Giờ giúp tôi từ 14 đến 21 đi.
Hiểu rồi.
Mizushima-san!
Cái này từ nhà sách Akira.
Vẻ mặt u ám đó là gì thế?
Không phải thế này hay thế kia. Mọi thứ đều rối bời hết rồi.
Tôi vừa đi đến phòng anime lúc nãy.
Chỉ hoàn thành được 1 trang thôi à?
Vâng.
Nhưng, kế hoạch...
Đồ ngốc!
Rõ rằng là từ khi khung truyện của Tezuka-sensei không đến kịp.
Chúng tôi phải hoãn cách dự án khác lại.
Tôi xin lỗi.
Tôi không biết tại sao họ lại tức giận.
Tôi chỉ làm bán thời gian thôi.
Nghe thật ngốc nhỉ.
Phòng anime không hề nhận được bản thảo nào cả.
Không phải phòng manga nhận được quan tâm nhiều hơn sao?
Không không....chúng tôi cũng nạp đúng thời hạn mà.
Bây giờ, tôi cứ tìm đã. Hiểu rồi.
Gọi tôi ngay khi tìm thấy thông tin liên hệ của thầy nhé.
Tôi ...tôi sẽ để anh biết nếu biết điều gì đó.
Okay.
Chuyện gì thế?
Quản lý sản xuất anime mất tích rồi. Mất tích rồi.
Ông ấy biến mất rồi. Không thể nào.
Chúng tôi chỉ có 2 tháng để phát sóng nó. Chúng tôi sẽ không thể hoàn thành nó được.
Sensei, chúng tôi nên làm gì?
Chỉ còn 2 tháng nữa thôi. Chúng ta phải làm gì.
Chúng ta không biết liên hệ với studio nào hay phải làm gì.
Đây là đoạn kết rồi.
Tezuka-sensei!
Ai là người tiếp theo biết mọi chuyện thế nào chứ?
Người tiếp theo?
Nếu đó là người tiếp theo...
Là Mizushima-shi nhỉ?
Um, giờ phải nghĩ chuyện gì sẽ làm tiếp theo.
và chúng ta nên làm gì cho đến chiều ngày mai.
Không, nhưng...
Tôi tin tưởng cậu, Mizushima-shi.
Tôi...
Vậy,
Dự án sẽ tiếp tục chứ?
Có vẻ chỉ có bản kế hoạch là hoàn thành thôi.
Lại có chuyện gì à?
Khung truyện đã gần xong rồi.
Mọi chuyện bây giờ khác rồi.
Chúng ta không còn cách nào khác ngoài làm thêm giờ.
Cậu nói đúng~
Vậy, trước tiên là 14A.
Vẫn chưa đụng đến.
Okay, tôi sẽ vẽ.
Okay, tôi hiểu rồi.
Vậy, tiếp theo là 22B. Tôi sẽ vẽ nó.
38A... Tôi cũng sẽ vẽ nó.
Tôi cũng sẽ vẽ nó.
Vậy, để nó cho tôi luôn.
Cái đó cho tôi luôn.
Tôi cũng sẽ làm nó.
Cái này với tôi không sao.
À, cái đó nữa.
Vậy, đây là mọi thứ.
Mọi thứ sẽ ổn.
Hãy để mọi thứ cho tôi.
Vậy thì.
Trong trường hợp đó, không có gì thay đổi cả.
Hơn thế, tệ hơn nhiều.
À, không sao. Anime là anime. Chúng ta chỉ quan tâm manga thôi.
Cứ dính dáng ở đó đi, nhưng đừng có quên bản thảo đó.
Tại sao Tezuka-sensei lại như thế?
Như thế?
Cho dù có nhìn thế nào , thì nó khong hiệu quả mà?
Cố gắng hết sức vơ hết việc vào mình mà không nghĩ đến hậu quả.
nhân viên quanh thầy cũng bị ảnh hưởng nữa.
Hiệu quả huh.
Thầy thật là lạ.
Này, Odamachi.
Vâng.
Mọi người sẽ thoải mái nếu thầy ấy làm việc hiệu quả.
Đúng thế. Đó là tại sao...
Nhưng để kết thúc đúng thời hạn, thầy cần
giao việc cho mọi người như thế sẽ dễ hơn để hoàn thành công việc.
Mà mọi thứ thực sự không dễ dàng đâu.
Đúng thế.
Đó là lý do tại sao thầy chưa bao giờ nghĩ 1 chút đến việc nghỉ ngơi.
Ông ấy không chia việc. Ông ấy không từ bỏ.
Ông ấy sẽ cống hiến tất cả để hoàn thành
cho công việc trước mặt.
Tezuka Osamu là người như thế.
Nhưng...
Đó là bởi vì Tezuka-sensei...
Tài năng?
Vâng.
Tôi không biết đấy~
Tôi không biết là có cần tập trung mọi người không~
Ý anh là gì?
Nếu tôi có thể làm nó, thì bạn cũng có thể làm nó.
Đó là câu nói mà Tezuka rất thích.
Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ.
Chuyện gì thế?
Chúng ta không hề có 1 trang truyện hoặc khung truyện.
Odamachi-shi, đến đúng lúc lắm.
Tôi hoàn thành "Black Jack" rồi.
Cảm ơn. Sensei...
Sensei, hãy bắt đầu bàn về "Cậu bé 3 mắt".
Đúng đúng nhỉ.
Cái gì thế?!
Phòng anime đang trong thời gian khủng hoảng khôn cùng.
Hãy đưa cái này đến studio ở Setagaya. Okay.
Vâng, chúng tôi sẽ chuyển bản gốc đến các ông.
Đưa cái này đến studio ở Nerima nhanh nhất có thể.
Tất cả thành viên cố gắng làm hết sức có thể...
Tôi xin lỗi. Tôi nhất định sẽ gửi nốt phần còn lại vào ngày mai.
Tôi sẽ mang nó đến vì nó là phần rất quan trọng.
Hiểu rồi. Cảm ơn.
Hãy cầm lấy cái này. Okay.
Và nhờ có công sức của mọi người...
À, tôi đi đây.
Họ cố gắng hoàn thành công việc nhanh chóng.
Nhờ trời. Nó chạy rồi.
Làm lại.
Làm lại bây giờ.
Làm lại.
Vẽ lại nó luôn.
Làm lại.
Mọi người trong phòng anime đều đến giới hạn rồi.
Tezuka-san không thỏa mãn cái gì chứ?
Khung cảnh nơi Black Jack xuất hiện trọng anime
là nơi mà cơn bão bắt đầu.
Sensei thực sự không thích nó.
Chỉ còn 1 tháng đến lúc phát sóng~
Đủ rồi.
Có chuyện gì với cảnh này chứ? Nó có gì không tốt sao?
hãy giải thích để chúng tôi có thể hiểu được.
Chẳng phải nó chuyển động đẹp sao?
Nghĩ đến việc tô màu cho nó Này, Mizushima.
Chúng ta không còn có nhiều thời gian đến khi phát sóng.
Mizushima-shi.
Black Jack không đi thế này.
Tôi nói rồi, đây không phải cách cậu ta đi lại.
Làm lại nó đi.
Odamachi-shi, nếu cậu muốn nói về "Black Jack", chúng ta sẽ nói tại đây trong 15 phút.
Okay.
Mọi người có nghe thấy không?
Ông ấy nói cậu ta không đi như thế...
Đúng là tính sensei mà.
Hãy cố gắng lần nữa. Okay.
Tôi hiểu Mizushima-san cảm thấy thế nào.
Anh ấy chắc hẳn đang muốn hét lên.
Với mangaka kiêu ngạo và ngốc nghếch đó.
Và các nhận viên khác cũng theo anh ấy.
Nhưng...
Tezuka-sensei!
Để thầy ngủ 15 phút đi!
Thầy tốt hơn nên ngủ trên nệm chứ.
Đúng thé.
Chấp nhận làm dự án anime mặc dù không có kế hoạch rõ rằng nào cả
Cùng nhân viên làm việc và không ngừng nghỉ.
Thật rồi tệ khi phải làm việc này 1 mình.
Không phân việc cho nhân viên khác và cho làm lại hầu hết các cảnh.
Ông ấy cuối cùng cũng trở nên rất mệt mỏi.
Và ngủ trên hộp giấy giữa máy in và bàn làm việc.
Không chỉ tài năng...
Đây là 1 mangaka của Nhật.
1 người được mọi người gọi là thần Manga..
Tezuka Osamu.
Xin lỗi vì để cô chờ, Odamachi-shi.
Hãy bắt đầu thảo luận luôn nào.
Okay.
Tezuka-sensei.
Chuyện gì thế, Mizushima-shi?
Tôi xin lỗi nhưng hãy để tôi nghỉ...
Tôi...
Tôi không thể chịu được nữa.
Mizushima-kun.
Tôi không phải là thiên tài như thầy.
Tôi chỉ là 1 người bình thường.
Công việc ở đây không phù hợp với 1 người không có tài năng như tôi.
Đó không phải vì tài năng
Chỉ có 1 vài người với tài năng đó
Mọi người ở đây thật lạ, bị ảnh hưởng với những việc như thế.
Không phải tốt hơn nếu cậu làm việc hiệu quả sao?
Cho dù có nhìn nhận thế nào, không phải như thế là không hiệu quả sao?
Đi quá giới hạn công việc mà không nghĩ ngợi gì cả.
những nhân viên khác quanh thầy cũng bị ảnh hưởng.
Con người phải biết cách làm việc với nhau.
Có nhiều lúc thầy cũng nên biết cách từ bỏ chứ!
Rất quan trọng để con người từ bỏ!
Sai rồi...
Đó không phải về hiệu quả
Nó không liên quan gì đến tài năng cả.
Tôi...cho đến bây giờ, tôi cũng nghĩ như thế.
Thật tệ khi kéo những người khác lại.
Chúng ta chỉ là những người bình thường.
Nhưng tôi dần nhận ra sau khi nhìn Tezuka-sensei.
Anh không thể từ bỏ dễ dàng như thế được.
Chúng ta phải làm nó cho đến phút cuối chứ.
Để có thể chiến đấu hết mình trong khoảng thời gian giới hạn
chúng ta cần phải cố hết mình để theo kịp tiến độ.
Không đúng hẹn à? Cậu từ bỏ nó?
Cậu đang nói cái quái gì thế? Trẻ con trên nước Nhật đang chờ cậu đó.
Nếu không thì chúng ta đã không thể tạo ra những thứ thú vị rồi...
Và nếu chúng ta không làm thế, chúng ta sẽ không thể tạo ra được những thứ thú vị.
Mizushima-shi.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Nếu tôi có thể làm nó thì cậu cũng làm được.
Tezuka-sensei...
Chào ya...
Mình về rồi...
Cuối cùng, kinh nghiệm của mình cũng chỉ là 1 giấc mơ thôi.
Odamachi, đây là những tài liệu cần thiết này.
Đây là chỗ làm việc của Tezuka-sensei. Xem nó thế nào.
Những người này ngủ cả ngoài hành lang để đợi bản thảo của mangaka
Mọi người đã vất vả rồi.
Ý tôi là những bức ảnh này thật tuyệt vời.
Tôi nghĩ cô ghét mùi ẩm mốc chứ?
Đây là bài báo mà tôi đã sắp xếp ý.
Nếu anh không phiền thì tôi có thể xem bản thảo sau.
Tôi đã được học 1 thứ quan trọng trong kinh nghiệm lần này.
Odamachi.
Cô có thể gặp người mang bản thảo đến chứ?
Okay.
Có 1 mangaka tên là Tezuka Osamu không phải là tài năng.
Tôi rất ghen tị với Tezuka Osamu.
Tại sao?
Ông ấy thật tài năng và được ví với Chúa.
Tezuka Osamu không hẳn như thế đâu.
Tôi đã đọc xong bản thảo rồi.
Thực lòng mà nói...Nó không thú vị.
Tôi hiểu...
Nhưng tôi nghĩ là nó thú vị hơn lần trước.
Tôi không có nhiều kinh nghiệm.
nhưng tôi có thể nói điều này như 1 độc giả không?
Vâng, chắc chắn rồi.
Quan trọng hơn tài năng, chúng ta nên cố gắng nhiều hơn trong công việc để hoàn thành tốt hơn.
Vậy thì tôi sẽ vẽ lại nó và quay lại lần sau nhé. Tôi sẽ chờ.
Và mọi người có thể làm nó nếu cố gắng hết mình.
Đó là điều quan trọng mà chúng ta nên có trong cuộc sống.
Odamachi, tôi đến phòng lưu trữ để lấy ít đồ. Cô đi cùng chứ?
Okay.
Đây. Cảm ơn.
Đây là của Tezuka-sensei.
"Cuộc đời của Gachaboi'"
"Gachaboi"?
Đó là tự truyện của Tezuka-sensei.
Đó là câu chuyện của Tezuka-sensei với đam mê trở thành mangaka khi còn trẻ.
Thần truyện.
Chuyện gì thế?
Không có gì. Đó là những tài liệu mà anh cần à?
Đừng lo.
Nếu tôi có thể làm, các bạn cũng có thể làm.
Translation, Timing & QC melllllly
Zen&Riku fansub